Испанско-русский экономический словарь - cheque

m

чек

de cheque — чековый

abonar el cheque — оплачивать чек

aceptar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек

aceptar el cheque a cobro — принимать чек на инкассо

aceptar el cheque para el pago — принимать чек к оплате; акцептовать чек

adjuntar el cheque — прилагать чек

adquirir el cheque — приобретать чек

aplicable al cheque — применяемый к чеку

certificar el cheque — принимать чек к оплате; акцептовать чек

cobrar el cheque — оплачивать чек

cobrar el cheque por cuenta — оплачивать чек перечислением со счёта

cobrar el cheque en efectivo — оплачивать чек наличными

corregir el cheque — исправлять чек

cruzar el cheque — кроссировать чек

determinar en el cheque — указывать в чеке

devolver el cheque — возвращать чек

emitir el cheque — 1) выпускать чек 2) выдавать чек

emitir el cheque sin cobertura — выпускать чек без покрытия

endosar el cheque — индоссировать чек

entregar el cheque — выдавать чек

entregar el cheque a un tercero — выдавать {передавать} чек третьему лицу (сделки)

expedir el cheque — выставлять чек

firmar el cheque — подписывать чек

indicar el importe del cheque — указывать сумму чека

librar el cheque — выдавать чек; выписывать чек

librar el cheque contra el banco — выставлять чек к уплате банком

negarse a aceptar el cheque — отказываться от акцептования {принятия} чека

negarse a pagar el cheque — отказываться от оплаты чека

pagar el cheque — оплачивать чек

pagar con (el) cheque — оплачивать чеком; расплачиваться чеком

pagar la deuda con cheque — платить чеком в оплату долга; оплачивать долг чеком

pagar el cheque en efectivo — оплачивать чек наличными

poner la firma en el cheque — ставить подпись на чеке

presentar el cheque para el pago — предъявлять чек к оплате

presentar el cheque para su cobro — представлять чек на инкассо

reembolsar con el cheque — возмещать {оплачивать} чеком

transmitir el cheque — передавать {переводить} чек

cheque para abonar en cuentacheque aceptadocheque con avisocheque bancariocheque bancario a la ordencheque barradocheque en blancocheque canceladocheque certificadocheque circularcheque con cláusula a la ordencheque con cláusula al portadorcheque de clearingcheque sin coberturacheque para compensacióncheque confirmadocheque confirmado internocheque cruzadocheque cruzado especialcheque cruzado generalcheque cruzado ordinariocheque al descubiertocheque emitido a ...cheque endosadocheque especialcheque expedido al portadorcheque extendido a favor de ...cheque extranjerocheque falsificadocheque firmado por el libradocheque garantizadocheque incompletocheque intransmisiblecheque de mala fécheque marcadocheque nominativocheque nominativo bancariocheque a la ordencheque pagaderocheque pagadero por ... díascheque personalcheque al portadorcheque al portador sin avisocheque postalcheque de talonariocheque transitcheque transmisible por endosocheque travellerscheque válidocheque válido ... díascheque viajerocheque de viaje